1
00:00:06,040 --> 00:00:08,040
[বায়ুমণ্ডলীয় সঙ্গীত উঠছে]
2
00:00:17,120 --> 00:00:18,720
[কথোপকথন]
3
00:00:32,200 --> 00:00:34,640
-ধন্যবাদ।
-[আরবি] আপনাকে স্বাগতম।
4
00:00:36,560 --> 00:00:37,640
শুভ সকাল।
5
00:00:38,120 --> 00:00:39,360
শুভ সকাল।
6
00:00:42,560 --> 00:00:43,400
আশীর্বাদ করুন।
7
00:00:43,480 --> 00:00:45,880
-শুভ সকাল, নায়ক।
-শুভ সকাল।
8
00:00:45,960 --> 00:00:48,680
আমার স্ত্রী আমিরা ঘরে তৈরি রুটি।
9
00:00:48,760 --> 00:00:52,000
এটা সত্যিই ভাল. তোমার জন্য। শুধু তোমার জন্য।
10
00:00:52,880 --> 00:00:53,920
আমার বন্ধু।
11
00:00:54,440 --> 00:00:56,560
উপভোগ করুন, আমার মানুষ, উপভোগ করুন।
12
00:00:56,640 --> 00:00:59,480
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
- খাও, মহিলারা।
13
00:01:07,520 --> 00:01:09,520
[টেনশন রক মিউজিক থিম নাটক]
14
00:01:34,960 --> 00:01:36,960
[ভিডিওতে চিৎকার করছে পুরুষরা]
15
00:01:37,040 --> 00:01:38,520
[ভিডিওতে গোলাগুলি]
16
00:01:40,280 --> 00:01:42,280
[ভিডিও থেকে আরও গোলাগুলি]
17
00:01:48,520 --> 00:01:51,000
[কৌতুহলী সঙ্গীত উঠছে]
18
00:01:57,960 --> 00:02:01,040
[আরবি] আশ্চর্য,
বন্ধুত্ব এবং নিষ্ঠুরতা।
19
00:02:02,760 --> 00:02:05,400
এটাই আমাদের বিশাল সাফল্যের রহস্য।
20
00:02:09,800 --> 00:02:10,640
হাসান।
21
00:02:18,800 --> 00:02:20,800
[লক অ্যাক্টিভেশন সাউন্ড]
22
00:02:31,720 --> 00:02:34,320
অনেকে বছরের পর বছর ধরে এই পরিকল্পনা করে,
23
00:02:34,880 --> 00:02:37,200
এবং আপনি এর সাফল্যের জন্য দায়ী।
24
00:02:39,000 --> 00:02:42,280
আমরা স্পষ্টতই পালন করতে পারি না
বন্যার মতো একটি বড় আক্রমণ।
25
00:02:43,800 --> 00:02:45,880
যে কারণে আমাদের লক্ষ্য নিবদ্ধ।
26
00:02:46,560 --> 00:02:49,960
একটি লক্ষ্য যা অত্যন্ত সংবেদনশীল
জায়নবাদীদের জন্য।
27
00:02:50,760 --> 00:02:53,320
তাদের স্বাধীনতা দিবস উদযাপনের সময়।
28
00:02:54,080 --> 00:02:57,160
আমরা হামলার কৌশল নিয়ে কাজ করব
সৈন্যদের সাথে,
29
00:02:58,280 --> 00:02:59,680
যতক্ষণ না তারা এটি হৃদয় দিয়ে জানে।
30
00:03:00,760 --> 00:03:02,080
আমাদের লক্ষ্য অর্জনের জন্য,
31
00:03:03,320 --> 00:03:04,960
আমাদের একসাথে কাজ করতে হবে,
32
00:03:05,480 --> 00:03:07,360
নিখুঁত সিঙ্কে, কোন বাধা নেই।
33
00:03:08,760 --> 00:03:10,040
আমীর।
34
00:03:11,080 --> 00:03:13,560
ইসরায়েলের বাহিনী কি আমাদের সাথে যোগ দেবে?
35
00:03:19,000 --> 00:03:20,520
তারা সেখানে আমাদের সাথে যোগ দেবে।
36
00:03:21,640 --> 00:03:23,840
-আর টার্গেট কি?
-আমির…
37
00:03:25,560 --> 00:03:27,360
সব ভাল সময়ে. হুহ.
38
00:03:30,640 --> 00:03:32,240
আর কোন প্রশ্ন?
39
00:03:39,840 --> 00:03:42,160
সেটাই। আপনার কাজ ফিরে পান.
40
00:03:42,680 --> 00:03:45,400
ফাইলগুলো দাও।
কোনো কাগজপত্র নিবেন না।
41
00:03:47,080 --> 00:03:49,320
আলী, এখানেই থাক। তুমিও আমির।
42
00:03:58,480 --> 00:03:59,760
[দরজা বন্ধ]
43
00:03:59,840 --> 00:04:03,000
আমি জানতে চাই আমরা ঠিক আছি
জিজ্ঞাসাবাদের পর
44
00:04:10,080 --> 00:04:13,000
সেখানে যাই ঘটুক,
সেখানেই থাকেন, আবু জাহের।
45
00:04:20,680 --> 00:04:21,600
চলুন।
46
00:04:29,920 --> 00:04:31,920
[পুরুষরা দূরত্বে বকবক করে]
47
00:04:34,120 --> 00:04:36,360
[হিব্রু ভাষায়] একটি কুত্তার ছেলে...
48
00:04:36,440 --> 00:04:37,640
শহ.
49
00:04:37,720 --> 00:04:38,960
[আরবি] বাথরুমে যাও।
50
00:04:39,640 --> 00:04:43,560
- [হিব্রু] আমার যাওয়ার দরকার নেই।
-ভাই, আপনাকে ধরতে হবে!
51
00:04:43,640 --> 00:04:48,080
বুঝলে? কতক্ষণ জানি না
আমরা এই বিষ্ঠার মধ্যে থাকব, কিন্তু একটি হাসি.
52
00:04:48,760 --> 00:04:52,760
তিনি বলেছেন "৭ই অক্টোবর", আপনি হাততালি দেন।
সে বলে ‘ইহুদি’, তুমি ‘বধ’ বলে চিৎকার কর।
53
00:04:52,840 --> 00:04:55,440
- [আলী হাসে]
- এটা মজার না. চলো।
54
00:04:58,120 --> 00:04:59,080
এখানে অপেক্ষা করুন।
55
00:05:08,200 --> 00:05:10,200
[টান মিউজিক উঠছে]
56
00:05:22,160 --> 00:05:24,520
-কোথায় পেলে?
- ক্যাটারিং লোক.
57
00:05:24,600 --> 00:05:25,640
আপনি কি নিশ্চিত?
58
00:05:26,160 --> 00:05:28,520
হ্যাঁ, আমি মনে করি তারা আমাদের বের করতে চায়।
59
00:05:28,600 --> 00:05:30,720
আমরা শুধু চলে যেতে পারি না।
60
00:05:31,240 --> 00:05:33,440
আমাদের জানতে হবে ইসরায়েলে কে আছে।
61
00:05:34,000 --> 00:05:36,320
পুরো অপারেশন ওই মন্ত্রিসভায়।
62
00:05:37,000 --> 00:05:39,320
নাম, পরিচিতি, সবকিছু।
63
00:05:39,880 --> 00:05:41,840
তারা আমাদের এটির একটি অংশ দেখিয়েছে।
64
00:05:41,920 --> 00:05:45,120
লক জন্য বারকোড
হাসানের মুঠোফোনে আছে।
65
00:05:46,200 --> 00:05:48,840
ডানাকে বলুন তাদের তার ফোন হ্যাক করতে হবে।
66
00:05:49,400 --> 00:05:50,560
আমি জানি না, মানুষ.
67
00:05:50,640 --> 00:05:52,640
আমি দ্বিধা পাই না.
68
00:05:54,320 --> 00:05:55,720
একবার আমরা এই জায়গা ছেড়ে চলে যাব,
69
00:05:55,800 --> 00:05:58,280
তারা সক্রিয় হবে
ইসরায়েলের প্রতিটি সন্ত্রাসী।
70
00:05:58,360 --> 00:05:59,520
বুঝলে?
71
00:06:09,120 --> 00:06:10,320
চ্যাট লোড হচ্ছে
72
00:06:13,040 --> 00:06:13,880
দানা !
73
00:06:14,440 --> 00:06:15,280
দানা !
74
00:06:18,200 --> 00:06:19,560
[দরজা বাজছে]
75
00:06:19,640 --> 00:06:21,640
টার্গেট যোগাযোগ করেছে।
সে যোগাযোগ করছে।
76
00:06:22,600 --> 00:06:24,320
কির্শ ! নামা !
77
00:06:26,000 --> 00:06:26,840
শুরু করা যাক.
78
00:06:27,920 --> 00:06:29,520
ডোরন, কেমন আছো?
79
00:06:36,080 --> 00:06:38,520
তিনি লিখেছেন,
"স্বাধীনতা দিবসে বড় হামলা,
80
00:06:38,600 --> 00:06:40,280
সংবেদনশীল কৌশলগত লক্ষ্য"।
81
00:06:41,680 --> 00:06:42,760
লক্ষ্য কি?
82
00:06:47,600 --> 00:06:48,880
"এখনও শ্রেণীবদ্ধ"।
83
00:06:49,520 --> 00:06:50,360
কপি।
84
00:06:50,440 --> 00:06:53,720
আমরা প্রথমে আপনাকে বের করব,
তারপর আমরা এটি পরিচালনা করব।
85
00:06:55,240 --> 00:06:56,960
নিষ্কাশন আজ রাত দশটায়…
86
00:06:57,720 --> 00:06:59,520
তথ্যদাতার খাবারের ট্রাকে।
87
00:06:59,600 --> 00:07:01,960
আপনি বের হওয়ার পর আমাদের বাহিনী প্রবেশ করবে।
88
00:07:04,960 --> 00:07:06,000
[ফোন ভাইব্রেট করে]
89
00:07:13,080 --> 00:07:17,120
তিনি লিখেছেন, "এটি সমস্যাযুক্ত।
ইতিমধ্যেই ইসরায়েলে কয়েকটি সেল।"
90
00:07:17,600 --> 00:07:19,720
ওহ ঈশ্বর।
91
00:07:20,800 --> 00:07:23,040
তিনি বলেন, আমরা তথ্য পেতে পারি।
92
00:07:23,640 --> 00:07:24,880
তাকে জিজ্ঞাসা করুন সে নিশ্চিত কিনা।
93
00:07:26,200 --> 00:07:29,040
[পুরুষরা কাছাকাছি চ্যাট করছে]
94
00:07:31,680 --> 00:07:32,720
"ইতিবাচক।
95
00:07:32,800 --> 00:07:36,760
নিরাপদ জন্য বারকোড প্রয়োজন
একজন কমান্ডারের ফোন থেকে।"
96
00:07:37,560 --> 00:07:38,960
-ভুলে যাও।
-হ্যাঁ!
97
00:07:39,040 --> 00:07:40,280
কি? তুমি কি পাগল?
98
00:07:40,360 --> 00:07:43,040
গাবি, আমরা এটি পুনরুদ্ধার করতে দল পাঠাব।
99
00:07:43,120 --> 00:07:45,880
তারা অবিলম্বে সবকিছু ধ্বংস করবে!
100
00:07:51,320 --> 00:07:52,640
তাড়াতাড়ি কর, আমির!
101
00:07:54,640 --> 00:07:55,760
তার একটা উত্তর দরকার।
102
00:07:55,840 --> 00:07:58,400
তাদের এখানে কোষ আছে যা আমরা জানি না।
103
00:07:58,480 --> 00:08:00,880
- এটা একটা বিপর্যয় হবে.
-আমি এটা পছন্দ করি না।
104
00:08:00,960 --> 00:08:04,720
আমিও, কিন্তু এটা কিভাবে হয়.
আপনি ছোট বিষ্ঠা এবং বড় বিষ্ঠা আছে.
105
00:08:04,800 --> 00:08:05,640
হুবহু।
106
00:08:06,160 --> 00:08:07,120
আমরা এটা জন্য যেতে হবে.
107
00:08:07,200 --> 00:08:09,720
তাকে বলুন,
"অর্থায়ন 24 ঘন্টা বিলম্বিত"
108
00:08:09,800 --> 00:08:11,360
আমরা বারকোড নিয়ে কাজ করব।
109
00:08:11,920 --> 00:08:13,960
-নামা...
-আলোচনা শেষ।
110
00:08:24,320 --> 00:08:26,320
[টয়লেট ফ্লাশ]
111
00:08:28,680 --> 00:08:30,240
-[আরবি] হাই।
-হাই।
112
00:08:39,760 --> 00:08:41,760
আমার উপর কখনো কথা বলবেন না
আবার জনসম্মুখে যে মত.
113
00:08:41,840 --> 00:08:44,400
আমি তোমাকে ফিরিয়ে আনতে যা করেছি তার পরে নয়।
114
00:08:44,480 --> 00:08:46,440
তুমি কি মন হারিয়েছ, গাবি?
115
00:08:46,520 --> 00:08:48,200
কোন ব্যাকআপ ছাড়া তাদের পাঠানো?
116
00:08:48,280 --> 00:08:51,520
আমি আরো চিন্তিত আমরা জানি না
এই কোষ সম্পর্কে
117
00:08:51,600 --> 00:08:54,160
যারা কথা বলবে আমরা তাদের গ্রেফতার করতে পারি।
118
00:08:54,240 --> 00:08:56,160
-সেটা তুমি জানো!
-আর যদি তারা না করে?
119
00:08:56,240 --> 00:08:57,880
আপনি আপনার হাতে যে চান?
120
00:08:57,960 --> 00:08:58,960
হুহ?
121
00:08:59,520 --> 00:09:00,360
দানা?
122
00:09:00,840 --> 00:09:03,200
আমরা ডিভাইসটি সনাক্ত করেছি,
কিন্তু একটি সমস্যা আছে।
123
00:09:08,920 --> 00:09:10,040
সমস্যা কি?
124
00:09:10,120 --> 00:09:12,800
আমি এটা হ্যাক করতে পারি না, এটা খুব পুরানো হতে হবে।
125
00:09:12,880 --> 00:09:15,080
গিলি, অবিলম্বে সহায়তার সাথে যোগাযোগ করুন।
126
00:09:15,160 --> 00:09:16,560
তাদের মডেল দিন।
127
00:09:16,640 --> 00:09:19,040
-নামাকে বলো ছাড়পত্র নিতে।
-হয়ে গেছে।
128
00:09:20,480 --> 00:09:22,520
[শহরের পরিবেষ্টিত শব্দ]
129
00:09:27,040 --> 00:09:29,520
[উচ্ছ্বল সঙ্গীত উঠছে]
130
00:09:52,800 --> 00:09:55,320
[ক্যাফে স্টেরিওতে লোকসঙ্গীত বাজছে]
131
00:09:58,520 --> 00:09:59,520
সুইটি।
132
00:09:59,600 --> 00:10:00,440
হাই
133
00:10:04,720 --> 00:10:05,560
[অনত হাসে]
134
00:10:05,640 --> 00:10:06,480
বসুন।
135
00:10:14,240 --> 00:10:15,080
ধন্যবাদ
136
00:10:15,680 --> 00:10:18,680
-ধন্যবাদ। কিছু পান করবেন?
-হ্যাঁ। ডাবল এসপ্রেসো।
137
00:10:20,640 --> 00:10:22,640
[অনত গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
138
00:10:23,960 --> 00:10:25,800
আহ, আমি আপনার জন্য কিছু এনেছি.
139
00:10:29,720 --> 00:10:31,560
ডার্ক চকোলেট, আপনার প্রিয়.
140
00:10:33,640 --> 00:10:36,200
এরে, আমি আর চিনি খাই না।
141
00:10:36,280 --> 00:10:37,520
কিন্তু ধন্যবাদ.
142
00:10:38,360 --> 00:10:39,560
তারপর মাইকেলকে দিন।
143
00:10:40,160 --> 00:10:42,120
সে ডার্ক চকলেট খায় না।
144
00:10:45,040 --> 00:10:46,760
শুধু এটা নিন, গেস্টদের জন্য।
145
00:10:47,840 --> 00:10:48,680
ঠিক আছে।
146
00:10:49,240 --> 00:10:50,080
ধন্যবাদ
147
00:10:54,240 --> 00:10:56,960
লন্ডন কেমন আছে?
মনে হচ্ছে এটা আপনার ভালো হয়েছে.
148
00:10:58,080 --> 00:10:59,160
না, এটা বাজে কথা।
149
00:11:00,560 --> 00:11:02,280
হ্যাঁ, ভাল... আমি জানি না.
150
00:11:03,720 --> 00:11:04,640
জমে ঠাণ্ডা।
151
00:11:07,280 --> 00:11:09,200
-আমি জানি।
-হুম হুম।
152
00:11:10,040 --> 00:11:10,880
তাই…
153
00:11:11,360 --> 00:11:12,600
মাইকেল কেমন আছে?
154
00:11:14,560 --> 00:11:15,400
তিনি মহান.
155
00:11:16,480 --> 00:11:17,480
-হ্যাঁ?
-হ্যাঁ।
156
00:11:19,160 --> 00:11:21,080
তিনি এই বছর সত্যিই বড় হয়েছে.
157
00:11:21,160 --> 00:11:23,920
স্কুল তাকে ভালো করছে।
158
00:11:24,000 --> 00:11:26,320
কে এটা বিশ্বাস করবে?
ছেলে পড়ালেখা করতে পছন্দ করে।
159
00:11:28,080 --> 00:11:31,320
এটা আপনার জিন হতে হবে,
কারণ আমি স্কুলকে ঘৃণা করি।
160
00:11:31,400 --> 00:11:33,280
আমি আজ পর্যন্ত পড়তে পারি না।
161
00:11:36,160 --> 00:11:38,320
হা.. উমম...
162
00:11:40,640 --> 00:11:44,520
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমার হাতে মাত্র কয়েক মিনিট আছে।
আমি তাকে নিতে হবে.
163
00:11:44,600 --> 00:11:45,440
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
164
00:11:46,480 --> 00:11:48,920
-আমরা কি দিতে পারি?
- আমি টাকা দেব।
165
00:11:49,000 --> 00:11:50,280
ঠিক আছে…
166
00:11:52,160 --> 00:11:54,880
আমি আসার প্রস্তাব দিতাম, কিন্তু সম্ভবত...
167
00:11:54,960 --> 00:11:56,240
তার জন্য খুব বেশি।
168
00:11:57,960 --> 00:11:59,360
হ্যাঁ। একটু.
169
00:12:01,640 --> 00:12:03,000
-আরে…
-আমি…
170
00:12:05,920 --> 00:12:08,960
আমি আমাদের সম্পর্কে অনেক চিন্তা করেছি এবং…
171
00:12:10,680 --> 00:12:13,960
হয়ত আমাদের দেখা হতে পারে,
সঠিকভাবে, যেমন…
172
00:12:15,960 --> 00:12:17,280
ডেটে যাও...
173
00:12:17,360 --> 00:12:20,040
-স্টিভ।
- "তারিখ" নয়।
174
00:12:21,000 --> 00:12:23,680
পুরানো সময়ের মতো এক ধরণের,
বন্ধুদের মধ্যে
175
00:12:23,760 --> 00:12:27,560
আমরা বসব, পান করব, কিছু খাব।
হয়তো অ্যালকোহল সাহায্য করবে।
176
00:12:29,240 --> 00:12:31,160
আমি দুঃখিত, এটা হবে না...
177
00:12:32,760 --> 00:12:33,920
আমার মনে হয় না।
178
00:12:37,440 --> 00:12:38,280
দুঃখিত।
179
00:12:41,240 --> 00:12:42,240
এটা সব ভাল.
180
00:12:47,640 --> 00:12:49,360
তুমি কি নিজের খেয়াল রাখবে?
181
00:13:17,840 --> 00:13:19,320
[ইংরেজিতে] আমরা যুদ্ধে আছি!
182
00:13:19,400 --> 00:13:21,520
শেখের কথা মনে রাখবেন।
183
00:13:22,640 --> 00:13:24,960
প্রতিটি শিশু সৈনিক হবে।
184
00:13:25,520 --> 00:13:27,960
প্রতিটি বৃদ্ধ, একজন সৈনিক ছিলেন।
185
00:13:28,040 --> 00:13:31,280
এবং প্রতিটি মহিলা
পরবর্তী সৈনিকের জন্ম হবে।
186
00:13:32,120 --> 00:13:33,080
মনে রেখো,
187
00:13:33,600 --> 00:13:37,560
তুমি ইউরোপ থেকে এসেছ
ফিলিস্তিনের জন্য লড়াই করার জন্য।
188
00:13:38,280 --> 00:13:39,840
এসো, যোদ্ধারা।
189
00:13:41,160 --> 00:13:42,200
অবস্থান নিন!
190
00:13:43,240 --> 00:13:46,000
অ্যান, সঠিক গার্ড নিন।
অমল, বাম।
191
00:13:47,640 --> 00:13:49,680
[সসপেন্সফুল মিউজিক প্লে]
192
00:13:55,160 --> 00:13:58,680
যখন আপনি তাদের আঘাত করেন, সরাসরি ভিতরে যান।
তাদের এক মিনিট সময় দেবেন না।
193
00:13:59,480 --> 00:14:00,760
প্রস্তুত? আগুনের !
194
00:14:00,840 --> 00:14:04,800
[বারবার মেশিনগানের গুলি]
195
00:14:11,840 --> 00:14:13,680
[সাসপেনসফুল মিউজিক তীব্র হয়]
196
00:14:17,480 --> 00:14:23,480
[পটভূমিতে মেশিনগানের গুলি]
197
00:14:25,080 --> 00:14:26,840
যাও, গুলি কর! অমল, থামো!
198
00:14:29,760 --> 00:14:30,760
চুক্তি কি?
199
00:14:30,840 --> 00:14:32,320
একটি বাধা আছে?
200
00:14:32,840 --> 00:14:33,760
আমাকে দাও।
201
00:14:40,080 --> 00:14:41,800
এটা কাজ করে। সমস্যা কি?
202
00:14:45,880 --> 00:14:48,080
[ফরাসি ভাষায়] আমি পারি না...
203
00:14:49,960 --> 00:14:51,040
[ইংরেজিতে] কি হয়েছে?
204
00:14:52,320 --> 00:14:55,440
আপনি একটি স্বর্ণকেশী মেয়ে দেখতে,
শত্রুর প্রতি করুণা করা শুরু করবেন?
205
00:14:55,520 --> 00:14:57,600
তারা কি মাহেরকে করুণা করেছিল?
206
00:14:58,240 --> 00:15:00,440
তাকে কত গুলি লাগিয়েছে?
207
00:15:02,040 --> 00:15:02,960
তার হৃদয়…
208
00:15:03,880 --> 00:15:05,360
তার চোখ, তার মাথা।
209
00:15:05,440 --> 00:15:07,360
আর আপনি তাদের প্রতি করুণা করেন?
210
00:15:08,760 --> 00:15:11,200
মাহের দি শহীদ
তোমাকে দেখে এবং লজ্জা বোধ করে!
211
00:15:12,360 --> 00:15:14,520
[সঙ্গীত আরও তীব্র হয়]
212
00:15:30,240 --> 00:15:32,920
জানলে অবাক হবেন
আপনি কি সক্ষম।
213
00:15:37,400 --> 00:15:39,400
[তীব্র সঙ্গীত সমাধান করে]
214
00:15:54,160 --> 00:15:55,800
[ইংরেজিতে] আপনি ঠিক আছেন?
215
00:15:55,880 --> 00:15:56,880
আহ হুহ.
216
00:15:57,880 --> 00:15:59,360
তোমার কি একা সময় লাগবে?
217
00:16:00,160 --> 00:16:02,280
না। আমাকে সেই কুত্তার ছেলেকে হত্যা করতে হবে।
218
00:16:05,240 --> 00:16:06,320
আমি তৃষ্ণার্ত নই.
219
00:16:16,360 --> 00:16:18,840
বাচ্চারা আমার জন্য খুব বেশি ছিল।
220
00:16:20,200 --> 00:16:23,360
আমি এখানে সৈন্যদের সাথে লড়াই করতে এসেছি, সম্মানের সাথে।
কিন্তু বাচ্চারা? মানে…
221
00:16:25,760 --> 00:16:27,600
এতে আপনার কোন সমস্যা নেই?
222
00:16:28,200 --> 00:16:30,160
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা না করার চেষ্টা করছি.
223
00:16:30,920 --> 00:16:31,800
আচ্ছা, আমি পারব না।
224
00:16:34,480 --> 00:16:38,880
আর বুঝলাম ছেলেটা সৈনিক হবে
এবং মহিলা একজন মা হবেন, কিন্তু...
225
00:16:41,160 --> 00:16:42,320
সে এখন বাচ্চা।
226
00:16:44,920 --> 00:16:46,520
তাহলে কি? আমি গুলি করব না?
227
00:16:50,120 --> 00:16:51,680
আপনি কি কখনও কাউকে হত্যা করেছেন?
228
00:16:54,920 --> 00:16:56,240
হ্যাঁ। আমি করেছি।
229
00:16:57,880 --> 00:17:00,360
এটি সবচেয়ে খারাপ জিনিস যা আপনি কখনও কল্পনা করতে পারেন।
230
00:17:01,200 --> 00:17:02,880
এটা আপনাকে ভেতর থেকে খায়।
231
00:17:10,520 --> 00:17:14,160
আমি মনে করি মাহের হত্যা আমাকে খুব নাড়া দিয়েছে,
আমি শুধু লাল দেখেছি।
232
00:17:16,040 --> 00:17:17,200
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
233
00:17:17,280 --> 00:17:20,600
এবং আমি এখানে আসার জন্য লড়াই করেছি,
তার পদাঙ্ক অনুসরণ করতে।
234
00:17:22,040 --> 00:17:25,440
এবং যখন আমি এটি করার খুব কাছাকাছি,
যেমন, সত্যিই এটা করছি, আমি শুধু...
235
00:17:26,600 --> 00:17:27,480
ভীত
236
00:17:28,760 --> 00:17:30,640
এমন না যে আমার কিছু হবে,
237
00:17:30,720 --> 00:17:33,480
কিন্তু আমি কিছু করব
সাথে থাকতে পারব না।
238
00:17:37,760 --> 00:17:39,320
আমি কি আপনাকে কিছু অফার করতে পারি?
239
00:17:41,280 --> 00:17:43,200
তবে এটা আমাদের মধ্যে থাকা দরকার।
240
00:17:43,760 --> 00:17:44,600
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
241
00:17:45,800 --> 00:17:47,360
তোমাকে সেটা করতে হবে না।
242
00:17:49,040 --> 00:17:51,400
যদি এটি সঠিক মনে না হয় তবে তা করবেন না।
243
00:17:52,720 --> 00:17:53,760
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
244
00:17:55,960 --> 00:17:57,680
কিন্তু আজই সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
245
00:17:59,880 --> 00:18:00,720
আজ কেন?
246
00:18:04,400 --> 00:18:06,840
আমার যখন বিকল্প ছিল, কেউ আমাকে বাধা দেয়নি।
247
00:18:08,480 --> 00:18:09,600
আমি চাই তারা করত।
248
00:18:16,760 --> 00:18:17,960
আমি এটা নিয়ে ভাবব।
249
00:18:22,360 --> 00:18:23,200
ধন্যবাদ
250
00:18:32,840 --> 00:18:34,840
[মননশীল সঙ্গীত নাটক]
251
00:19:18,200 --> 00:19:20,240
স্টিভ। তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।
252
00:19:24,400 --> 00:19:25,240
আসো।
253
00:19:31,800 --> 00:19:33,240
পিংিং ডিভাইস
254
00:19:33,320 --> 00:19:34,520
সংযোগ স্থাপন করা হয়েছে
255
00:19:35,600 --> 00:19:37,400
-আমরা প্রবেশাধিকার আছে.
- দারুণ।
256
00:19:37,480 --> 00:19:39,480
প্রতিটি বিস্তারিত এক্সট্রাক্ট করুন, এটিতে সবকিছু।
257
00:19:41,240 --> 00:19:43,160
একাধিক বারকোড আছে।
258
00:19:45,120 --> 00:19:47,240
সব নিন এবং আমরা তাদের ডোরনে পাঠাব।
259
00:19:47,720 --> 00:19:49,720
[অশুভ সঙ্গীত নাটক]
260
00:20:30,040 --> 00:20:31,040
বিস্ফোরণ !
261
00:20:31,120 --> 00:20:33,240
[অশুভ সঙ্গীত তীব্র হয়]
262
00:20:33,320 --> 00:20:36,200
[আরবীতে আবু জাহের] প্রস্তুত হও!
অবস্থান নিন! এসো!
263
00:20:36,280 --> 00:20:37,480
[মানুষ] বিস্ফোরণ, পুরুষ!
264
00:20:37,600 --> 00:20:38,760
[পুরুষ চিৎকার করে]
265
00:20:38,840 --> 00:20:40,600
- [মানুষ] এটা কি?
-[মানুষ 2] কি হয়েছে?
266
00:20:40,680 --> 00:20:41,880
[মানুষ 3] সবাই কোথায়?
267
00:20:41,960 --> 00:20:44,040
[আবু জাহের] ফুল গিয়ার!
রক্ষণাত্মক অবস্থান!
268
00:20:44,120 --> 00:20:46,120
[আবু জাহের] আক্রমণের জন্য প্রস্তুত হও!
269
00:20:57,440 --> 00:21:00,080
- [অ্যাক্সেস অস্বীকৃত শব্দ]
- ধিক্কার দাও।
270
00:21:03,960 --> 00:21:05,040
[অ্যাক্সেস অস্বীকৃত শব্দ]
271
00:21:12,080 --> 00:21:13,400
[অ্যাক্সেস মঞ্জুর করা শব্দ]
272
00:21:14,240 --> 00:21:15,360
হ্যাঁ!
273
00:21:22,880 --> 00:21:24,680
[আরবি] একটি গ্যাস সিলিন্ডার বিস্ফোরিত হয়েছে।
274
00:21:25,760 --> 00:21:27,520
এখানে সবাই পান!
275
00:21:27,600 --> 00:21:29,080
এখানে সবাই! সব ফেলে দাও!
276
00:21:30,160 --> 00:21:31,360
এখানে সবাই!
277
00:21:36,040 --> 00:21:38,200
এই বিস্ফোরণ ঘটা উচিত ছিল না.
278
00:21:38,800 --> 00:21:41,160
এটা অবহেলার ফল
এবং শৃঙ্খলার অভাব!
279
00:21:42,280 --> 00:21:45,200
আমরা যখন অপরাধীকে খুঁজে পাই,
আমরা তাদের সাথে স্কোর নিষ্পত্তি করব!
280
00:21:45,960 --> 00:21:48,560
রক্ষীরা, হাসান ও আলা দিয়ে আবার ঝাড়ু দাও।
281
00:21:48,640 --> 00:21:51,280
আপনি বাকি, আপনার রুমে. চুপচাপ।
282
00:21:51,360 --> 00:21:52,480
[হাসান] যাও! সরান!
283
00:22:06,880 --> 00:22:10,000
[হিব্রু] এটা খোলা যাবে না,
একটি চাবি দিয়ে লক করা একটি নিরাপদ আছে।
284
00:22:10,080 --> 00:22:12,080
সেখানেই তারা কাগজপত্র রাখে।
285
00:22:12,160 --> 00:22:15,680
- ছিঃ, আমাদের চাবি পেতে হবে!
-ভুলে যাও!
286
00:22:15,760 --> 00:22:19,440
যথেষ্ট! আগামীকাল নিষ্কাশন,
ততক্ষণ পর্যন্ত লো প্রোফাইল। এটা শেষ.
287
00:22:19,520 --> 00:22:21,000
-কিছুই শেষ হয়নি!
-আলী !
288
00:22:21,080 --> 00:22:22,640
-এটা শেষ হয়নি।
-এটা শেষ!
289
00:22:24,160 --> 00:22:25,960
আমি ডানা আপডেট করতে যাচ্ছি.
290
00:22:33,480 --> 00:22:36,160
[আগত বার্তা সতর্কতা]
291
00:22:39,440 --> 00:22:40,280
দানা।
292
00:22:40,760 --> 00:22:42,280
ডোরন যোগাযোগ করেছে।
293
00:22:51,000 --> 00:22:51,960
কি হচ্ছে?
294
00:22:53,120 --> 00:22:54,320
"প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে।
295
00:22:54,400 --> 00:22:56,680
তথ্য
মন্ত্রিসভায় নিরাপদে আছে।
296
00:22:56,760 --> 00:22:58,880
লক পিকিং টুলস নিয়ে আসো।"
297
00:22:59,360 --> 00:23:01,080
তাকে লিখুন, "কপি দ্যাট"।
298
00:23:02,200 --> 00:23:03,720
[দরজা বাজছে]
299
00:23:09,240 --> 00:23:10,440
[আগত বার্তা সতর্কতা]
300
00:23:10,520 --> 00:23:13,240
"আমাদের তাড়াতাড়ি নিষ্কাশন প্রয়োজন,
এলি এটা হারাচ্ছে।"
301
00:23:16,240 --> 00:23:18,480
তাকে লিখুন, "আগামীকাল নিষ্কাশন।
302
00:23:19,400 --> 00:23:20,960
ততক্ষণ পর্যন্ত তার দিকে নজর রাখুন।"
303
00:23:24,960 --> 00:23:26,640
তাদের বের করে আনতে হবে।
304
00:23:29,920 --> 00:23:32,440
[তীব্র সঙ্গীত বিবর্ণ]
305
00:23:40,120 --> 00:23:41,960
তুমিও ঘুমোতে পারো না?
306
00:23:51,160 --> 00:23:53,080
[হাঁকি দেওয়া]
307
00:23:53,640 --> 00:23:55,640
আমি সত্যিই এই রাত মিস না.
308
00:23:56,480 --> 00:23:57,320
বাহ।
309
00:24:01,360 --> 00:24:02,440
ওহ!
310
00:24:06,480 --> 00:24:07,320
কি?
311
00:24:09,640 --> 00:24:11,080
আজ অনাতকে দেখলাম।
312
00:24:12,200 --> 00:24:13,240
এটা কেমন ছিল?
313
00:24:14,120 --> 00:24:15,160
এটা বিষ্ঠা ছিল.
314
00:24:16,880 --> 00:24:19,240
আমার মনে হয় সে আমাকে দেখে সহ্য করতে পারবে না।
315
00:24:20,960 --> 00:24:21,840
কথা বললে?
316
00:24:23,600 --> 00:24:24,440
কঠিনভাবে।
317
00:24:28,000 --> 00:24:30,520
আমি তার জন্য কিছু করতে চাই
আমাকে আরেকটি সুযোগ দিতে।
318
00:24:30,600 --> 00:24:32,320
-তুমি তাকে বলেছিলে?
-অবশ্যই।
319
00:24:32,400 --> 00:24:34,120
-কিন্তু সে শুনবে না।
-হ্যাঁ?
320
00:24:34,960 --> 00:24:36,800
কিছু মনে করবেন না, ভুলে যান।
321
00:24:36,880 --> 00:24:38,600
এটা কোনভাবেই কাজ করবে না।
322
00:24:42,840 --> 00:24:45,200
৭ই অক্টোবরের পর আমিও বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ি।
323
00:24:48,560 --> 00:24:50,960
অনাত আমাদের মধ্যে সবকিছু একপাশে রেখে দিল...
324
00:24:51,560 --> 00:24:55,440
আমি বাড়ি ফিরে গেলাম, সে আমার যত্ন নিল
এবং সবকিছু, এবং আমি…
325
00:24:56,080 --> 00:24:58,640
উপলব্ধি করার বদলে
আমার কি অবিশ্বাস্য মহিলা ছিল,
326
00:24:58,720 --> 00:25:01,800
আমি এটা তার উপর নিলাম. এবং তিনি এটি সব গ্রহণ.
327
00:25:03,360 --> 00:25:06,320
যতক্ষণ না সে এতে অসুস্থ হয়ে পড়ে, অবশ্যই,
এবং আমি…
328
00:25:06,400 --> 00:25:08,400
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
329
00:25:09,560 --> 00:25:13,920
যাই হোক, আমরা লড়াই শুরু করলাম,
এবং তারপর, এক রাতে, আমি প্রায় তাকে আঘাত.
330
00:25:16,920 --> 00:25:21,160
যখন আমি প্রায় বলি, মানে সে সরে গেছে
আমার হাত যোগাযোগ করার এক সেকেন্ড আগে।
331
00:25:22,440 --> 00:25:24,440
[ব্যাকগ্রাউন্ডে প্রতিফলিত সঙ্গীত বাজছে]
332
00:25:26,800 --> 00:25:28,600
আর সব মাইকেলের সামনে।
333
00:25:33,080 --> 00:25:36,320
পরের দিন আমি লন্ডনের ফ্লাইটে চড়লাম,
পালিয়ে যাচ্ছে
334
00:25:42,640 --> 00:25:43,520
[দীর্ঘশ্বাস]
335
00:25:43,600 --> 00:25:44,440
অভিশাপ.
336
00:25:48,880 --> 00:25:52,440
গালি, আমি সেখানে জিনিস দেখেছি যে থাকবে
সারাজীবন আমার সাথে
337
00:25:53,520 --> 00:25:58,960
তুমি ভুলতে পারবে না,
এটা আপনার মাথায় থাকে,…
338
00:26:00,400 --> 00:26:03,200
হ্যাগিট এবং বাচ্চারা,
এবং এলির চোখের দিকে তাকালো, এটা...
339
00:26:08,960 --> 00:26:10,040
আমি জানি।
340
00:26:12,440 --> 00:26:13,640
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
341
00:26:13,720 --> 00:26:14,640
আমি জানি।
342
00:26:26,560 --> 00:26:28,440
[আরবীতে] শুভ সকাল। কেমন আছেন?
343
00:26:28,520 --> 00:26:31,320
এত ভালো না। আমার পিঠ সত্যিই খারাপ ব্যাথা.
344
00:26:31,800 --> 00:26:32,640
কিছু লাগবে?
345
00:26:32,720 --> 00:26:36,440
আমি কিছু সাহায্য কৃতজ্ঞ হবে
ট্রাকে পাত্র লোড করা হচ্ছে।
346
00:26:36,520 --> 00:26:38,080
প্রায় দশটা বাজে।
347
00:26:38,560 --> 00:26:41,120
আমি সাহায্য করার জন্য একটি বন্ধু আনব.
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।
348
00:26:41,200 --> 00:26:42,360
আমি অপেক্ষা করছি.
349
00:26:59,920 --> 00:27:00,760
আলী?
350
00:27:04,080 --> 00:27:05,000
আলী?
351
00:27:05,080 --> 00:27:06,080
কেমন চলছে?
352
00:27:08,600 --> 00:27:09,440
ভাল.
353
00:27:16,040 --> 00:27:17,320
এসো, আমার সাথে এসো।
354
00:27:19,400 --> 00:27:20,240
আসো।
355
00:27:21,120 --> 00:27:22,320
-বাই।
-বাই, বন্ধুরা.
356
00:27:38,000 --> 00:27:40,160
- [ফরাসি] শুভ সকাল, অ্যান.
-শুভ সকাল।
357
00:27:40,240 --> 00:27:42,680
-আমরা কি একটু কথা বলতে পারি?
-হুম-হুম।
358
00:27:49,200 --> 00:27:50,040
কেমন আছেন?
359
00:27:53,000 --> 00:27:53,840
ভাল.
360
00:27:54,360 --> 00:27:57,560
যা ঘটেছিল তাতে কি আপনি কেঁপে উঠেছিলেন
গতকাল ফায়ারিং রেঞ্জে?
361
00:27:59,120 --> 00:28:00,080
এটা স্বাভাবিক।
362
00:28:01,800 --> 00:28:03,320
এটা অন্যথায় অদ্ভুত হবে.
363
00:28:05,600 --> 00:28:07,440
আমি শুনেছি আবু জাহের কি বলেছেন...
364
00:28:09,160 --> 00:28:11,880
এবং আমি এটি করার প্রবণতা করি না,
কিন্তু এবার আমি রাজি নই।
365
00:28:12,000 --> 00:28:13,400
[প্রতিফলিত সঙ্গীত উঠছে]
366
00:28:13,480 --> 00:28:15,160
মাহের তোমার জন্য গর্বিত।
367
00:28:16,120 --> 00:28:18,840
আপনার করা দীর্ঘ যাত্রার জন্য।
368
00:28:20,720 --> 00:28:23,720
কখনই কাউকে হতে দেবেন না
একজন শহীদ এর পক্ষে কথা বলুন, অ্যান।
369
00:28:24,240 --> 00:28:25,080
কখনই না।
370
00:28:26,000 --> 00:28:29,080
বিশেষ করে একজন যে আপনাকে সত্যিকারের ভালোবাসে। হুহ?
371
00:28:31,600 --> 00:28:32,560
আপনি কি তাকে মিস করেন?
372
00:28:34,320 --> 00:28:35,160
ভয়ঙ্করভাবে।
373
00:28:36,120 --> 00:28:37,320
আবার দেখা হবে।
374
00:28:38,360 --> 00:28:39,320
বিশ্বাস করো।
375
00:28:41,040 --> 00:28:42,760
একজন শহীদ চিরকাল বেঁচে থাকেন।
376
00:28:43,880 --> 00:28:46,720
এটি একটি কিংবদন্তি মত শোনাতে পারে
একজন পশ্চিমা ব্যক্তির কাছে।
377
00:28:47,280 --> 00:28:48,120
একটি গল্প…
378
00:28:48,840 --> 00:28:52,160
যে আমরা নিজেদেরকে বলি
ব্যথা এবং ক্ষতি কমাতে।
379
00:28:53,360 --> 00:28:54,520
কিন্তু আমি এটা বিশ্বাস করি…
380
00:28:55,800 --> 00:28:57,040
আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে
381
00:28:58,360 --> 00:28:59,840
তার আত্মা এখানে...
382
00:29:01,240 --> 00:29:02,240
আমাদের ভালোবাসে…
383
00:29:03,680 --> 00:29:04,800
আমাদের রক্ষা করছে।
384
00:29:07,200 --> 00:29:09,240
এটা বলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, শেখ।
385
00:29:10,320 --> 00:29:12,200
প্রশিক্ষণ রাখুন, ঠিক আছে?
386
00:29:13,080 --> 00:29:15,320
আর মনেপ্রাণে আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
387
00:29:16,400 --> 00:29:19,120
বিচার দিবসে, একটি মহান ভূমিকা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
388
00:29:21,120 --> 00:29:22,400
ইনশাল্লাহ।
389
00:29:33,360 --> 00:29:34,400
অ্যান?
390
00:29:44,800 --> 00:29:46,880
আপনার স্বামী আমার অভিভাবক দেবদূত ছিল.
391
00:29:48,560 --> 00:29:51,440
আমি আর আমার ভাই বাড়ি থেকে পালিয়ে যাই।
392
00:29:52,160 --> 00:29:54,120
তিনি হাসিমুখে আমাদের গ্রহণ করলেন।
393
00:29:55,080 --> 00:29:57,800
আমাদের একটি উষ্ণ বিছানা এবং খাবার আছে তা নিশ্চিত করুন।
394
00:29:57,880 --> 00:30:00,720
পরের দিন
তিনি ইতিমধ্যে আমার ভাইকে একটি চাকরি খুঁজে পেয়েছেন।
395
00:30:05,040 --> 00:30:06,640
তিনি একজন ব্যতিক্রমী মানুষ ছিলেন।
396
00:30:07,360 --> 00:30:08,280
আপনি ভাগ্যবান ছিল.
397
00:30:12,600 --> 00:30:13,440
ধন্যবাদ
398
00:30:15,520 --> 00:30:17,200
[হিব্রু] ভাই, আপনি আমাকে চিন্তা করছেন.
399
00:30:18,040 --> 00:30:21,080
এটা স্পষ্ট যে আপনি মিথ্যা বলছেন.
যে কিছু আপনাকে বিরক্ত করছে.
400
00:30:22,040 --> 00:30:23,600
কিছু আমাকে বিরক্ত করছে.
401
00:30:24,360 --> 00:30:25,360
ঠিক আছে।
402
00:30:25,440 --> 00:30:28,000
আমরা আজ বের করা হচ্ছে,
এটা শেষ সম্পন্ন
403
00:30:28,840 --> 00:30:31,560
তারা সবকিছু ধ্বংস করবে
যত তাড়াতাড়ি বিশৃঙ্খলা শুরু হয়।
404
00:30:32,120 --> 00:30:32,960
অথবা তারা করবে না।
405
00:30:33,760 --> 00:30:34,760
সিস্টেমের উপর আস্থা রাখুন।
406
00:30:35,280 --> 00:30:36,280
সিস্টেম?
407
00:30:37,800 --> 00:30:40,120
যে আমাকে আমার বাড়ি ছেড়ে চলে গেছে
7 তারিখে?
408
00:30:40,200 --> 00:30:43,400
যে জারজকে নিয়ে গেছে
যারা আমার পরিবারকে অপমান করেছে,
409
00:30:43,480 --> 00:30:46,400
-আর তাকে তথ্যদাতা বানিয়েছেন?
-শহ. শান্ত হও।
410
00:30:46,960 --> 00:30:47,920
সিস্টেম?
411
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
আমি সিস্টেমে বিশ্বাস করা বন্ধ করে দিয়েছি।
412
00:30:55,680 --> 00:30:57,760
এটা শুধু আপনি এবং আমি. সেটাই।
413
00:30:57,840 --> 00:31:00,760
ভাই, আপনি জানেন
এটা চুপচাপ করা যায় না, তাই না?
414
00:31:00,840 --> 00:31:04,640
হয় আমরা মন্ত্রিসভা উড়িয়ে দেব,
অথবা আবু জাহেরকে সেখানে নিয়ে যান।
415
00:31:04,720 --> 00:31:06,520
দুটোই হবে আত্মহত্যা। যথেষ্ট।
416
00:31:07,880 --> 00:31:10,720
কতদিন আমরা একসাথে কাজ করেছি?
হুহ, এলি?
417
00:31:11,760 --> 00:31:12,800
বলতা ৯৫'?
418
00:31:13,520 --> 00:31:14,360
ঠিক?
419
00:31:15,280 --> 00:31:16,800
আমি আপনাকে সর্বত্র অনুসরণ করি।
420
00:31:18,120 --> 00:31:19,320
আমি এখানে এসেছি।
421
00:31:19,400 --> 00:31:22,520
আমি মার্সেই এসেছি.
যে সব বিষ্ঠা! যথেষ্ট।
422
00:31:24,240 --> 00:31:25,120
যথেষ্ট, ভাই.
423
00:31:26,360 --> 00:31:27,560
এটা যেতে দিন.
424
00:31:35,320 --> 00:31:37,320
[টেনশন মিউজিক সমাধান করে]
425
00:31:42,080 --> 00:31:42,960
[আরবি ভাষায়] শীঘ্রই…
426
00:31:45,000 --> 00:31:47,160
আপনি একটি কঠিন যাত্রা শুরু করবেন।
427
00:31:48,360 --> 00:31:49,960
তোমরা সবাই ফিরে আসবে না।
428
00:31:51,520 --> 00:31:54,960
যাত্রা কম কঠিন নয়
মাউন্ট এভারেস্ট আরোহণের চেয়ে।
429
00:31:56,840 --> 00:32:01,120
এভারেস্টের চূড়ায় যাওয়ার পথে,
শতাধিক পর্বতারোহী হিমায়িত হয়ে মৃত্যুবরণ করেন।
430
00:32:02,560 --> 00:32:03,400
তুমি বলবে…
431
00:32:04,480 --> 00:32:05,440
"গরীব জিনিস...
432
00:32:06,320 --> 00:32:07,160
তারা ব্যর্থ হয়েছে।"
433
00:32:08,320 --> 00:32:10,120
এবং আমি আপনাকে বলছি, "না...
434
00:32:11,320 --> 00:32:13,280
তারা ব্যর্থ হয়নি!
435
00:32:14,000 --> 00:32:18,240
তারা শক্তি দিতে পেরেছিল
এবং অর্থ যারা তাদের অনুসরণ করেছিল।"
436
00:32:20,160 --> 00:32:21,000
আপনি…
437
00:32:22,440 --> 00:32:24,360
সুযোগ দিয়ে ধন্য হয়েছে
438
00:32:24,840 --> 00:32:27,240
প্রতীক হয়ে ওঠা, সময় হিমায়িত.
439
00:32:30,360 --> 00:32:31,520
স্বর্গে…
440
00:32:32,000 --> 00:32:34,520
আপনি চির শান্তিতে আশীর্বাদ পাবেন,
441
00:32:35,120 --> 00:32:37,280
আপনার প্রিয়জনের দ্বারা বেষ্টিত।
442
00:32:38,240 --> 00:32:41,680
এবং আল্লাহ নিজেই তোমাকে সালাম জানাবেন,
443
00:32:41,760 --> 00:32:43,720
দরজা খুলবে, এবং বলবে...
444
00:32:46,240 --> 00:32:47,960
"বাড়িতে স্বাগতম...
445
00:32:49,000 --> 00:32:50,880
আল-আকসার শহীদরা।"
446
00:32:51,720 --> 00:32:53,840
[জনতা] আল্লাহু আকবার!
447
00:32:53,920 --> 00:32:57,440
[জনতা] আল্লাহু আকবার!
448
00:32:57,520 --> 00:32:59,680
পরম করুণাময়, পরম করুণাময়।
449
00:32:59,760 --> 00:33:00,840
বিচার দিবসের পালনকর্তা।
450
00:33:04,560 --> 00:33:07,680
[হিব্রু] বারাক থেকে মাসাদা,
টাচডাউন করতে 60 সেকেন্ড।
451
00:33:07,760 --> 00:33:09,640
এই মাসাদা, রজার যে.
452
00:33:10,640 --> 00:33:13,520
বেলা এক, এলাকা পরিষ্কার,
অবতরণের অনুমতি।
453
00:33:18,120 --> 00:33:19,760
[রেডিওতে আড্ডাবাজ বকবক]
454
00:33:20,480 --> 00:33:24,200
পার করেছে শাহাফের দল
এবং ক্যাম্পের দক্ষিণে অবস্থিত। প্রস্তুত.
455
00:33:24,280 --> 00:33:25,680
ETA, 60 সেকেন্ড।
456
00:33:25,760 --> 00:33:28,680
জাকাই দল পিছনে,
এজেন্টদের নিতে প্রস্তুত।
457
00:33:28,760 --> 00:33:29,600
উরি?
458
00:33:29,680 --> 00:33:33,880
দুটি আক্রমণকারী হেলিকপ্টার কভার করার জন্য প্রস্তুত,
সামুদ্রিক স্ট্যালিয়ন অর্ডারের জন্য অপেক্ষা করছে।
459
00:33:35,160 --> 00:33:36,000
দানা।
460
00:33:39,400 --> 00:33:41,880
ঠিক আছে, বন্ধুরা, লক্ষ্যে আন্দোলন শুরু করুন।
461
00:33:43,200 --> 00:33:47,200
টিম বেলা, কপি।
সবুজ আলো লক্ষ্যের দিকে যাচ্ছে, ওভার।
462
00:33:49,440 --> 00:33:51,840
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত শান্তভাবে বাজছে]
463
00:33:56,680 --> 00:33:58,000
[ইংরেজি] আপনি কেমন অনুভব করছেন?
464
00:33:59,360 --> 00:34:00,200
ঠিক আছে, আমার ধারণা।
465
00:34:00,960 --> 00:34:02,200
কথা বলার জন্য ধন্যবাদ.
466
00:34:04,520 --> 00:34:06,240
আপনি কি আমার প্রস্তাব সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?
467
00:34:06,320 --> 00:34:07,160
উহ…
468
00:34:08,200 --> 00:34:09,040
হ্যাঁ
469
00:34:09,120 --> 00:34:10,680
আমি মনে করি আমি শুধু যাচ্ছি...
470
00:34:12,360 --> 00:34:13,240
আমার পথে যাও
471
00:34:15,920 --> 00:34:16,760
আপনি কি নিশ্চিত?
472
00:34:17,640 --> 00:34:18,480
হ্যাঁ।
473
00:34:19,840 --> 00:34:21,560
ঘড়ির পর দেখা হবে?
474
00:34:22,360 --> 00:34:23,200
হ্যাঁ।
475
00:34:39,560 --> 00:34:41,560
[পটভূমিতে পরিবেষ্টিত সন্ধ্যার শব্দ]
476
00:34:49,120 --> 00:34:50,320
[অশুভ সঙ্গীত উঠছে]
477
00:34:56,160 --> 00:34:57,280
[আরবীতে] এটা কি?
478
00:34:57,920 --> 00:34:59,280
- দাঁড়াও।
-কি?
479
00:34:59,360 --> 00:35:00,440
উঠে দাঁড়াও।
480
00:35:01,360 --> 00:35:02,600
-ঠিক আছে।
- সরান।
481
00:35:02,680 --> 00:35:03,880
-ঠিক আছে।
- সরান।
482
00:35:04,600 --> 00:35:05,480
সরান!
483
00:35:06,600 --> 00:35:07,680
সরান।
484
00:35:17,920 --> 00:35:19,880
-খুলুন।
-এটা কি?
485
00:35:19,960 --> 00:35:21,720
ওটা খুলে দাও, কুত্তার ছেলে।
486
00:35:21,800 --> 00:35:22,960
তাড়াতাড়ি কর।
487
00:35:29,600 --> 00:35:31,320
একটি প্রতিশ্রুতি একটি প্রতিশ্রুতি.
488
00:35:31,400 --> 00:35:34,000
তুমি বলেছিলে কেউ আমাকে সাহায্য করবে।
489
00:35:34,080 --> 00:35:36,680
আমার পিঠ আমাকে এখানে মেরে ফেলছে।
490
00:35:36,760 --> 00:35:38,800
সে আসছে। আমাকে এক মিনিট সময় দিন।
491
00:35:39,480 --> 00:35:41,800
এখানে অপেক্ষা করুন। আমি তাকে নিয়ে আসব।
492
00:35:43,120 --> 00:35:44,040
এটা খুলুন।
493
00:35:44,680 --> 00:35:46,480
-অভ্যন্তরীণ সেফ খুলুন!
-ঠিক আছে।
494
00:35:47,920 --> 00:35:53,120
[চাবি ঝাড়ফুঁক]
495
00:35:58,280 --> 00:35:59,520
কুত্তার ছেলে!
496
00:35:59,600 --> 00:36:01,320
[সঙ্গীত তীব্র হয়]
497
00:36:05,600 --> 00:36:07,600
[সাসপেন্সফুল মিউজিক চুপচাপ বাজছে]
498
00:36:12,240 --> 00:36:15,160
[হিব্রু] আমার স্ত্রীর নাম ছিল হ্যাগিট।
499
00:36:18,840 --> 00:36:20,240
এবং তার বাচ্চার নাম ছিল...
500
00:36:20,960 --> 00:36:23,280
লিবি এবং বেন।
501
00:36:28,560 --> 00:36:30,320
ঈশ্বর তাদের রক্তের প্রতিশোধ নিন।
502
00:36:31,280 --> 00:36:32,120
[জোরে বন্দুকের গুলি]
503
00:36:36,000 --> 00:36:39,920
[পুরুষরা দূরে চিৎকার করছে]
504
00:36:46,720 --> 00:36:48,720
[সঙ্গীত তীব্র হয়]
505
00:37:03,640 --> 00:37:06,160
[ছবি তোলার শব্দ]
506
00:37:08,080 --> 00:37:10,640
[ছবি তোলার শব্দ]
507
00:37:11,200 --> 00:37:12,520
[সৈনিক] আবু জাহের?
508
00:37:17,120 --> 00:37:19,080
[ছবি তোলার শব্দ]
509
00:37:19,640 --> 00:37:21,280
[বার্তা গৃহীত সতর্কতা]
510
00:37:21,360 --> 00:37:22,200
এটা কি?
511
00:37:22,280 --> 00:37:24,000
[বার্তা গৃহীত সতর্কতা]
512
00:37:24,720 --> 00:37:26,600
এটি প্রধান পর্দায় উঠুন।
513
00:37:27,200 --> 00:37:31,200
[বার্তা গৃহীত সতর্কতা]
514
00:37:32,440 --> 00:37:34,000
এই কোথা থেকে আসছে?
515
00:37:34,080 --> 00:37:35,640
তাদের সেল ফোন।
516
00:37:36,120 --> 00:37:39,960
+চ্যাম্প !
এটি নামের তালিকা, সমস্ত পরিকল্পনা।
517
00:37:40,040 --> 00:37:42,160
দানা, তথ্যদাতা থেকে একটি কল.
518
00:37:42,240 --> 00:37:43,200
তার মাধ্যমে করা.
519
00:37:43,280 --> 00:37:44,680
[আরবি] মিরান?
520
00:37:45,920 --> 00:37:47,400
মিরন, শুনতে পাচ্ছ?
521
00:37:47,480 --> 00:37:50,280
এখানে বিশৃঙ্খলা! গুলির শব্দ…
522
00:37:50,360 --> 00:37:51,840
-আমি বের হচ্ছি।
-মিরান !
523
00:37:52,360 --> 00:37:55,560
-মিরন, আমাদের লোকের কি খবর?
-আমাকে যেতে হবে। এখন।
524
00:37:58,120 --> 00:37:59,080
সে ফোন কেটে দিল।
525
00:38:00,280 --> 00:38:03,200
সুদ্রি, কি হচ্ছে?
সেখানে দল পান!
526
00:38:03,280 --> 00:38:07,920
বেলা থেকে মাসাদা, আমরা গুলির শব্দ শুনছি
লক্ষ্য থেকে, আমি আবার বলছি, গুলি চালানো।
527
00:38:08,400 --> 00:38:12,480
এই হল বেলা, বন্ধ হচ্ছে,
কয়েক মুহুর্তের মধ্যে আসছে, শেষ।
528
00:38:16,760 --> 00:38:18,760
[টেনশন মিউজিক বাজায়]
529
00:38:21,160 --> 00:38:23,160
[পাশে চিৎকার করছে পুরুষরা]
530
00:38:28,080 --> 00:38:29,880
[পুরুষ চিৎকার করে]
531
00:38:33,960 --> 00:38:36,160
[ফরাসি] অ্যান, তাকে গুলি কর!
532
00:38:42,240 --> 00:38:44,960
-ডানা? ইনকামিং কল। এটা তাদের.
- তাদের মাধ্যমে রাখুন.
533
00:38:45,680 --> 00:38:48,120
এলি, ডোরন, সব ঠিক আছে তো?
534
00:38:48,200 --> 00:38:50,000
আমি যা পাঠিয়েছি তুমি কি পেয়েছ?
535
00:38:50,080 --> 00:38:52,840
হ্যাঁ। কি হচ্ছে?
কি সব বিশৃঙ্খলা?
536
00:38:52,920 --> 00:38:55,400
মাদারফাকারদের থামাও, দানা।
আমাকে কথা দাও!
537
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
আলী!
538
00:38:58,960 --> 00:39:01,080
অ্যান ! গুলি করো না!
539
00:39:01,160 --> 00:39:03,800
[এলি] ৭ই অক্টোবর আর হবে না!
540
00:39:03,880 --> 00:39:05,680
আমরা কথা দিচ্ছি, এলি। আমরা আসছি।
541
00:39:05,760 --> 00:39:06,760
[এলি] তুমি আমার কথা শুনছ?
542
00:39:06,840 --> 00:39:08,320
আর ৭ই অক্টোবর নয়!
543
00:39:09,560 --> 00:39:10,600
গুলি করো না!
544
00:39:14,640 --> 00:39:16,240
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
545
00:39:20,560 --> 00:39:22,480
-আলী ! এলি…
-[এলি ব্যথায় হাঁক দেয়]
546
00:39:23,000 --> 00:39:24,400
এলি…
547
00:39:29,000 --> 00:39:31,560
আমার উপর মরো না। মরো না, এলি।
548
00:39:33,000 --> 00:39:33,920
আমার ভাই…
549
00:39:35,160 --> 00:39:36,240
আমার উপর মরো না।
550
00:39:36,320 --> 00:39:38,680
[তীব্র সঙ্গীত ফুলে ওঠে]
551
00:39:38,760 --> 00:39:39,640
ধন্যবাদ
552
00:39:50,400 --> 00:39:51,800
আমি ভয় পাই না।
553
00:39:54,120 --> 00:39:55,440
[এলি] আমি ভয় পাই না।
554
00:39:55,920 --> 00:39:58,720
-[ডোরন] আমার উপর মরবেন না ভাই।
-[এলি] আমি ভয় পাই না।
555
00:39:59,640 --> 00:40:01,720
-[এলি] আমি ভয় পাই না।
-[ডোরন] ভাই...
556
00:40:03,200 --> 00:40:04,040
[ডোরন] এলি...
557
00:40:09,360 --> 00:40:11,280
[বীরাঙ্গনা সঙ্গীত নাটক]
558
00:40:20,440 --> 00:40:22,040
এটা এখন শান্ত.
559
00:40:41,920 --> 00:40:44,760
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
560
00:40:58,160 --> 00:41:00,160
[শুনকি]